香奁

宋代 • 周密

宽损罗裙叠损眉，芳年心事有谁知。
朱门锁合春宵雨，独立空堂烛暗时。

译文：

女子的罗裙变得宽松了，眉头也因为忧愁而紧锁、皱损，正值青春美好的年纪，心中藏着的心事又有谁能知晓呢？

那朱红色的大门紧紧锁闭，外面春夜正下着雨，她独自一人站立在空荡荡的厅堂里，此时蜡烛的光也黯淡了下来。