元日口號

宋代 • 周密

侵晨書吉向門楣，願得新正事事宜。
手把屠蘇揩睡眼，燈前吟足隔年詩。

譯文：

天剛矇矇亮，我就趕緊在門楣上寫下寓意吉祥的話語，滿心期盼着新的一年裏，所有的事情都能順順當當。

我手裏端着屠蘇酒，揉了揉還帶着睏意的眼睛。接着，我在燈火前吟誦起那些上一年寫下的詩篇，把這一年的詩作吟賞了個夠。