六言二首 其一

宋代 • 周密

笑殺楦中青紫，從他皮裏陽秋。
白首潛郎不調，青雲妄尉皆侯。

譯文：

這六言詩短短幾句，卻蘊含着對世態的嘲諷與感慨。下面是把它翻譯成的現代漢語：

那些身居高位、穿着華貴官服的人真是可笑至極，就如同那填滿東西的皮囊一般徒有其表。隨他們在心裏暗自品評他人的是非吧。

我頭髮都白了，卻依舊只是個默默無名、仕途不順的小官。而那些平庸無才、妄想一步登天的人，卻都能封侯拜相，平步青雲。