訪客南山僧舍

宋代 • 周密

入門都是竹，景象自然幽。
愛此千竿碧，因成竟日留。
月移山欲近，雲起塔如浮。
煙水秋城暮，疎鍾送去舟。

譯文：

走進南山的僧舍，滿眼都是鬱鬱蔥蔥的竹子，整個景象顯得格外清幽寧靜。

我打心眼裏喜愛這一片碧綠的千竿翠竹，於是決定在這裏停留一整天，好好享受這份寧靜與美好。

隨着時間的推移，月亮緩緩移動，彷彿把山都拉近了。天空中湧起了雲朵，那高聳的佛塔在雲霧的環繞下，就好像漂浮在半空中一樣。

到了傍晚時分，秋天的城市籠罩在一片煙水朦朧之中。稀疏的鐘聲響起，彷彿在送別那漸漸遠去的小船。