观潮

宋代 • 周密

浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。 　　每岁京尹出浙江亭教阅水军，艨艟数百，分列两岸；既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。烟消波静，则一舸无迹，仅有“敌船”为火所焚，随波而逝。 　　吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。　　江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途，饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容间也。

译文：

起初，江面上那一线潮水细微模糊，在远方还难以分辨清楚，仿佛一条若有若无的细线。接着，潮水如行军击鼓一般，逐渐从海山的门户处涌了出来。

那涌起的潮水，就好像神话中六只巨鳌驮着的玉山在移动天柱一般，浪涛高耸，气势磅礴。又好似有万马千军趁着夜色在冰河上急渡，奔腾汹涌，锐不可当。

这潮水在天空中随着月亮的盈亏而涨落，就如同月亮有阴晴圆缺一样，潮起潮落也遵循着自然的规律。而在人间，这潮水似乎也感应到了伍子胥的忠愤之魂，伍子胥含冤而死，他的冤魂仿佛融入了这潮水中，让潮水更添一份悲壮。

那些弄潮的吴中健儿们丝毫不害怕蛟龙发怒，他们勇敢地踏在浪尖上，挥舞着旗帜，就像冲入了弥漫的战阵云雾之中，在汹涌的波涛间尽情展现着自己的矫健与勇猛。