愁望

宋代 • 周密

竹枝嫋嫋採香舟，桃葉依依罨畫樓。
一種垂楊芳草色，江南江北盡供愁。

譯文：

那細細長長的竹枝在風中輕輕搖曳，採香的小船在水上悠悠飄蕩。在那桃葉飄零之處，如畫一般的樓閣靜靜地矗立着，似在訴說着往昔的故事。

無論是江南還是江北，到處都是垂楊搖曳、芳草萋萋的景象。可這原本充滿生機的景色，卻彷彿成了憂愁的載體，將滿滿的愁緒毫無保留地展現出來，讓人滿心都是哀愁。