訪簡上人退居不遇

宋代 • 周密

一庵秋影外，水竹自逶迤。
愛靜多辭客，因禪忽悟詩。
蘚香侵坐具，花淨入軍持。
杖錫何方去，雲邊有鶴知。

譯文：

在那一片秋景之外，有一座簡陋的庵堂，周圍的溪水和竹子曲折綿延。

簡上人喜愛安靜，大多時候都謝絕訪客，因爲參禪竟然忽然領悟了作詩的奧妙。

青苔散發着香氣，慢慢侵入了他打坐用的坐具；潔淨的花朵，似乎融入了他修行用的軍持之中。

我不禁想，他手持錫杖到哪裏去了呢？也許那雲邊的仙鶴知道他的去向。