感秋雜興十解 其一○

宋代 • 周密

激激泉底石，謖謖松下風。
天籟生泬寥，地籟號崆峒。
清響來無時，吹萬有不同。
忽得千古心，元自一噫中。

譯文：

那泉水底下的石頭，水流衝擊發出清脆激越的聲響；松樹下的風，呼呼地吹過，帶來簌簌的聲音。

這天地間的自然聲響在空曠寂寥的環境中產生，山洞裏也傳出呼呼的風聲，彷彿大地在呼嘯。

這些清脆的聲響隨時都會傳來，它們吹拂着世間萬物，讓每一種聲音都各不相同。

忽然間，我領悟到了古人的心境，原來這一切的奧祕都源自於大自然這一聲輕輕的嘆息之中。