感秋杂兴十解 其一○

宋代 • 周密

激激泉底石，谡谡松下风。
天籁生泬寥，地籁号崆峒。
清响来无时，吹万有不同。
忽得千古心，元自一噫中。

译文：

那泉水底下的石头，水流冲击发出清脆激越的声响；松树下的风，呼呼地吹过，带来簌簌的声音。

这天地间的自然声响在空旷寂寥的环境中产生，山洞里也传出呼呼的风声，仿佛大地在呼啸。

这些清脆的声响随时都会传来，它们吹拂着世间万物，让每一种声音都各不相同。

忽然间，我领悟到了古人的心境，原来这一切的奥秘都源自于大自然这一声轻轻的叹息之中。