感秋雜興十解 其六

宋代 • 周密

翳翳螢影微，札札蟲羽振。
一雁從西來，坐覺秋事進。
漫遊亦何有，所得雪滿鬢。
老我一卷書，風燈剔涼燼。

譯文：

昏暗的夜色裏，螢火蟲閃爍着微弱的光芒，耳邊傳來蟲子翅膀急促扇動時發出的“札札”聲響。
一隻大雁從西邊飛來，我坐在那裏，頓時感覺秋天的氣息更加濃郁，秋意又深了幾分。
我這一生四處漫遊，可又得到了什麼呢？不過是兩鬢如霜，滿頭白髮罷了。
如今我這衰老之人，只能守着一卷書，在秋風中挑動着油燈裏即將燃盡、透着絲絲涼意的燈芯。