感秋雜興十解 其一

宋代 • 周密

清映臨澄淵，孤嘯躋絕嶺。
片雲開太虛，約略見秋影。
銛飆刮浮翳，洗此玉萬頃。
飛冰點空青，淅灑發深省。

譯文：

我靜靜地佇立在清澈的深淵之畔，那清澈的水映照出我的身影；獨自高聲長嘯着，奮力攀登到那險峻的絕嶺之上。
此時，一片雲朵悠悠地在廣闊的天空中散開，從這雲的間隙裏，我隱約能看到秋天的模樣。
銳利的秋風呼呼地颳着，就像是一雙有力的大手，把天空中那些飄浮的陰霾都颳走了，讓這如美玉般的萬頃天空變得無比澄澈。
寒冷卻晶瑩的雨點從高空灑落，好似在空中的一片青碧中飛濺開來，那淅淅瀝瀝的聲響，引發了我深深的思索與反省。