次牟德範客中即事

宋代 • 周密

華胥槐國夢中名，鐘鼎山林孰重輕。
爭似東臯新雨足，短秧微月聽蛙聲。

譯文：

在夢裏，有着像華胥國、槐安國那樣虛幻的聲名。而那象徵着榮華富貴的鐘鼎和代表着隱居生活的山林，究竟誰更重要，實在難以評判。

與其在名利場中爭來爭去，還不如來到東邊的田野。一場新雨過後，田間的水十分充足，在微微的月色下，看着剛剛種下的短小秧苗，靜靜地聆聽那陣陣蛙聲，是多麼愜意啊。