積慶山訪金蓀壁

宋代 • 周密

松香竹粉午陰清，閒玩幽芳靜聽鶑。
誰在白雲堆裏住，忽聞山半讀書聲。

譯文：

中午時分，山林裏松脂散發着香氣，竹葉飄落如粉，周圍的陰涼環境顯得格外清幽。我悠閒地欣賞着那些清幽芬芳的花草，靜靜地聆聽着黃鶯婉轉的啼鳴聲。我心中正好奇是誰居住在那如白雲繚繞般美妙的地方，忽然，從半山腰處傳來了朗朗的讀書聲。