积庆山访金荪壁

宋代 • 周密

松香竹粉午阴清，闲玩幽芳静听鶑。
谁在白云堆里住，忽闻山半读书声。

译文：

中午时分，山林里松脂散发着香气，竹叶飘落如粉，周围的阴凉环境显得格外清幽。我悠闲地欣赏着那些清幽芬芳的花草，静静地聆听着黄莺婉转的啼鸣声。我心中正好奇是谁居住在那如白云缭绕般美妙的地方，忽然，从半山腰处传来了朗朗的读书声。