次李监见寄韵二首 其二

宋代 • 周密

竹色松声入梦凉，屐痕犹记印山廊。
娟娟秋水芙蓉屋，采采芳洲薜荔裳。
招隠几时寻旧约，怀人此日各他方。
溟鲲林鷃知谁乐，欲把南华问老庄。

译文：

在睡梦中，那竹子的色泽和松树的声响带来阵阵凉意，我还清晰地记得曾经穿着木屐在山间回廊上留下的足迹。

那间屋子周边环绕着如秋水般娟秀的芙蓉，就像一幅美丽的画卷；有人身着用薜荔编织的衣裳，在芬芳的水洲上采摘着花草。

我什么时候才能去履行曾经归隐山林的旧约呢？如今思念着友人，可大家却都分散在不同的地方。

不知道那遨游于大海的巨鲲和栖息在树林里的小鷃，究竟谁才是真正的快乐呢？我真想捧着《南华经》去问问老子和庄子。