入宿太倉次黃汝濟韻

宋代 • 周密

紙帳梅花夢，空齋夜氣侵。
壯懷中歲感，遊子五更心。
月轉花陰直，春隨柳色深。
無人知此意，欹枕自微吟。

譯文：

我睡在紙帳裏，做着與梅花有關的夢，空蕩蕩的書齋裏，夜晚的寒氣不斷地侵襲過來。

到了中年，我心中湧起壯志未酬的感慨，而作爲一個遊子，在五更天的時候，思鄉之情愈發濃烈。

月亮移動，使得花的影子變得筆直，春天的氣息隨着柳色的加深而更加濃郁。

沒有人能理解我此刻的心境，我只能斜靠着枕頭，獨自輕聲吟詩。