雲山萬里圖

宋代 • 周密

山無重數水無邊，浩浩春風萬里天。
老矣少文空有志，披圖閒續臥遊編。

譯文：

連綿的山巒層層疊疊數也數不清，浩渺的江水無邊無際地流淌着。浩蕩的春風吹拂着，彷彿將萬里的天空都輕輕擁入懷中。

我如今已經年老了，就像昔日的宗少文一樣，空有寄情山水的志向，卻難以親身前往。只能展開這《雲山萬里圖》，悠閒地續寫着像宗少文《臥遊編》那樣記錄想象中山水遊歷的篇章。