秋晚郊行即事

宋代 • 周密

籬豆垂花隴麥齊，炊紅篘綠小春時。
田家處處豐年樂，畫出豳風七月詩。

譯文：

在這個秋末時分，我漫步在郊外。籬笆旁的豆莢藤蔓上垂掛着串串花朵，田隴間的麥子也長得整齊又飽滿。

遠處，村莊裏升起裊裊炊煙，那是農家在煮着新收的穀物，呈現出一片火紅的景象；酒坊里正忙着釀酒，綠色的酒液從酒槽中過濾而出。這暮秋時節，竟彷彿有了早春般的生機與忙碌。

鄉村人家處處都洋溢着豐收之年的喜悅，男女老少臉上都掛着開心的笑容。眼前這幅美好的田園景象，就像是從《詩經·豳風·七月》那首描繪古代農家生活與豐收歡樂的詩篇中畫出來的一樣，充滿了質樸而又濃郁的生活氣息。