訪全獨翁吟居

宋代 • 周密

蘋花谿上屋，牢落似深村。
壞壁穿秋漲，空窗沁雨痕。
靜通詩境界，醉到古乾坤。
除卻吟友外，何人扣竹門。

譯文：

在那長滿蘋花的溪流邊上，有一座房屋，它顯得那樣孤寂冷落，彷彿是處在一個偏遠幽深的村落之中。

破敗的牆壁被秋季上漲的溪水衝穿了，空蕩蕩的窗戶上還沁染着雨水留下的痕跡，一片破敗又冷清的景象。

這裏安靜的氛圍讓人彷彿進入了詩歌的美妙境界，在這寧靜中沉醉，彷彿能穿越到那古老悠遠的天地裏。

除了那些同樣喜愛吟詩的好友之外，還會有誰來敲響這竹製的門扉呢？