送謝景暉之澧陽

宋代 • 周密

揚舲從此別，千里水程寬。
舊夢池生草，新吟澧有蘭。
楚鄉春酒薄，湘浦雨燈寒。
定有吟騷作，因風寄一看。

譯文：

從此你就要揚帆開船與我分別了，這一去水路迢迢有千里之遙。

你或許還會記起那些過去如夢般美好的時光，就像謝靈運夢到池塘生春草那般的詩意；而到了澧陽，你又會吟出新的詩篇，如同屈原在澧水畔寫下關於蘭草的辭章。

楚地春天的酒滋味淡薄，難以消解心中的愁緒；在湘水邊，雨中的孤燈透着陣陣寒意，讓人更覺孤寂。

我相信你一定會創作出像屈原《離騷》那樣的佳作，到時候希望能借着風把詩作寄給我看一看。