挽李太監二首 其二

宋代 • 周密

摳衣猶欠日熙堂，僅拜儀刑振鷺行。
洛社舊人無狄監，貞元朝士失劉郎。
新丘已隔三秋月，老圃空驚一夜霜。
腸斷素車三百兩，簫笳不數漢南陽。

譯文：

很遺憾我還未曾有機會到日熙堂與您促膝交流，只能在整齊有序的朝班隊列中瞻仰您的風采。

就像洛陽耆英會里沒了賢能的狄監一樣，如今您離去，身邊少了這樣的人物；又好似貞元年間的朝堂失去了劉禹錫這般才俊。

您的新墳已經在那裏佇立過了三個秋天，我這如同老園圃般的心境，突然被您離世的消息驚得如同遭受了一夜寒霜。

送葬的素車有三百輛之多，那哀傷的簫笳聲比當年漢朝南陽太守葬禮的奏樂更讓人斷腸啊。