買航歸霅

宋代 • 周密

身世飄浮嘆逝波，登瀛超海事蹉跎。
風燈颭浪搖鄉夢，夜櫓鳴霜雜棹歌。
元子一官真漫耳，曾參三釜奈貧何。
歸來好覓玄真子，浮玉山前理釣蓑。

譯文：

這一生就像那消逝的波浪一樣漂泊不定，真讓人感慨啊。我曾有過像登上瀛洲、超凡入仙般的抱負，可到頭來卻一事無成，時光都白白浪費了。

在這狂風中的燈火隨着波浪搖晃，就如同我那飄搖的思鄉之夢。夜裏船櫓劃過結霜的水面，那聲音和船家的棹歌交織在一起。

我就像元結一樣，做這一官半職不過是徒有虛名罷了。我也像曾參，即便能有三釜俸祿，可還是難以擺脫貧困的處境。

如今我打算回去了，回去後要好好尋訪像張志和（玄真子）那樣的隱士，在浮玉山前整理好釣竿和蓑衣，過上逍遙自在的隱居生活。