买航归霅

宋代 • 周密

身世飘浮叹逝波，登瀛超海事蹉跎。
风灯飐浪摇乡梦，夜橹鸣霜杂棹歌。
元子一官真漫耳，曾参三釜奈贫何。
归来好觅玄真子，浮玉山前理钓蓑。

译文：

这一生就像那消逝的波浪一样漂泊不定，真让人感慨啊。我曾有过像登上瀛洲、超凡入仙般的抱负，可到头来却一事无成，时光都白白浪费了。

在这狂风中的灯火随着波浪摇晃，就如同我那飘摇的思乡之梦。夜里船橹划过结霜的水面，那声音和船家的棹歌交织在一起。

我就像元结一样，做这一官半职不过是徒有虚名罢了。我也像曾参，即便能有三釜俸禄，可还是难以摆脱贫困的处境。

如今我打算回去了，回去后要好好寻访像张志和（玄真子）那样的隐士，在浮玉山前整理好钓竿和蓑衣，过上逍遥自在的隐居生活。