暑夜

宋代 • 周密

薄薄疎雲漏月明，礎根收潤晚風清。
空庭泥溼鳴螻蟈，夜氣如秋夢不成。

譯文：

夏天的夜晚，天空中飄浮着一層薄薄的、稀稀疏疏的雲朵，明亮的月光從雲縫中透了出來。房屋的基石不再潮溼，水分好像被吸收了一般，晚風吹來，帶着絲絲的清爽。

空曠的庭院裏，地面的泥土還溼漉漉的，螻蛄和蟈蟈在那裏嘰嘰鳴叫。夜晚的空氣十分清涼，感覺就像是秋天一樣，這樣的氛圍讓我輾轉反側，怎麼也睡不着覺，難以進入夢鄉。