睡起

宋代 • 周密

體安一榻虛，晝夢有倫序。
微風薰而清，泠然破輕暑。
南窗數十竹，一一翠相語。
簷玉聲琤然，疾徐合商呂。
鳴禽不避人，飛蝶自得侶。
悠哉會吾心，一笑忘爾汝。

譯文：

我安閒地躺在一張空蕩蕩的臥榻之上，白天所做的夢也有條有理。
微風輕輕吹拂，帶着清新的氣息，它悠悠地驅散了那微微的暑熱。
南邊的窗戶外面種着幾十竿翠竹，每一根竹子都翠綠欲滴，它們彷彿在低聲交談。
屋檐下的水滴落下，發出清脆悅耳的聲音，或快或慢，就像美妙的音樂一樣和諧動聽。
那些鳴唱的鳥兒也不害怕人，自在地啼叫着；飛舞的蝴蝶也找到了自己的夥伴，快樂地嬉戲。
這一切悠閒美好的景象正合我心意，我不禁會心一笑，忘卻了世間的紛紛擾擾。