山行用轆轤韻

宋代 • 周密

青山迎馬首，翠靄溼征衣。
前路柳俱綠，行人柳外歸。
殘陽千里暮，閏歲百花遲。
不是貪程客，時時認酒旗。

譯文：

在這山間的道路上前行，眼前那連綿的青山彷彿在迎接我的到來，主動朝着我的馬頭靠攏。山間那翠綠的霧氣輕輕瀰漫，沾溼了我遠行的衣裳。

往前看去，道路兩旁的柳樹全都披上了綠裝，一片生機勃勃的景象。而遠處的行人正從那柳林的外面歸來，融入這如畫的景緻之中。

此時，殘陽的餘暉灑下，在這千里大地上，暮色漸漸籠罩。今年恰逢閏歲，所以百花都比往年開得要晚一些。

我並非那種一味貪圖趕路的旅人，時不時地，目光還會去辨認那遠處隨風飄動的酒旗，想着找個地方歇歇腳，喝上兩口小酒。