中秋登樓

宋代 • 周密

酌酒對孤月，今宵中半秋。
古今嗟逝水，天地入高樓。
宿鳥搖花影，輕雲趁水流。
何當太湖上，散發棹扁舟。

譯文：

我獨自斟上一杯酒，對着那一輪孤獨的明月。今夜啊，正是中秋佳節。

古往今來，人們都在感嘆時光就像那奔騰不息的流水，一去不復返。天地如此廣闊，而我此刻獨自登上高樓，彷彿將這天地都納入了自己的視野。

棲息的鳥兒在枝頭晃動，使得花的影子也隨之搖曳。天上那輕盈的雲朵，好像在追逐着江河裏的水流緩緩移動。

什麼時候我能前往太湖之上呢？我要披散着頭髮，悠然自得地划着一艘小船，盡情享受那份自由與愜意。