次韻山莊雜詠十首 蒼翠

宋代 • 周密

衡湖足秋水，結屋秋水邊。
水邊復何有，翠壁森吾前。
採之美可茹，釣之食有鮮。
彼美山中人，霞裾正孤搴。
山色無四時，相對惟蒼然。

譯文：

在衡湖，秋日的湖水豐盈滿溢，我在這秋水之畔建造了一座房屋。

站在水邊，眼前又有什麼呢？只見如翠玉般的峭壁，威嚴而整齊地矗立在我的前方。

峭壁上的一些植物，採摘下來可以做成美味的食物；在這湖水裏垂釣，還能收穫新鮮的魚兒來喫。

那美好的山中隱士啊，此時正獨自撩起雲霞般的衣裳漫步。

山色不會隨着四季更迭而改變模樣，我與這永恆蒼綠的山色遙遙相對。