次韻山莊雜詠十首 自閒

宋代 • 周密

子牟魏闕心，身在江湖外。
安知山林隠，不若居廛大。
心苟無所覊，居然謝塵械。
莞然碧山笑，贅甚愚溪對。
無處寫閒情，意與雲俱在。

譯文：

像子牟那樣雖然身在江湖之遠，心裏卻一直牽掛着朝廷之事。
但又怎會知道，隱居山林的生活，不比居住在城邑市井之中更好呢？
只要內心不被功名利祿等外物所羈絆，就能自然而然地擺脫塵世的束縛。
青山彷彿也帶着笑意，這比柳宗元寫《愚溪對》來自我解嘲要自在多了。
閒適的心情無處可寄託，不過我的心意就如同天上的雲朵一般，自在飄逸，無拘無束。