次韵山庄杂咏十首 自闲

宋代 • 周密

子牟魏阙心，身在江湖外。
安知山林隠，不若居廛大。
心苟无所覊，居然谢尘械。
莞然碧山笑，赘甚愚溪对。
无处写闲情，意与云俱在。

译文：

像子牟那样虽然身在江湖之远，心里却一直牵挂着朝廷之事。
但又怎会知道，隐居山林的生活，不比居住在城邑市井之中更好呢？
只要内心不被功名利禄等外物所羁绊，就能自然而然地摆脱尘世的束缚。
青山仿佛也带着笑意，这比柳宗元写《愚溪对》来自我解嘲要自在多了。
闲适的心情无处可寄托，不过我的心意就如同天上的云朵一般，自在飘逸，无拘无束。