次韻山莊雜詠十首 商樂

宋代 • 周密

秦儒避書煙，逃難商山下。
安劉亦謾耳，後世巧模寫。
智瓊果何人，一笑示幻化。
蠻觸聊寓言，此亦何足訝。
未知採芝人，何如種桃者。

譯文：

秦朝的儒生爲了躲避焚書之禍，逃到了商山之下避難。他們號稱能夠安定劉漢天下，其實也不過是隨意說說罷了，後世之人卻巧妙地對這些事進行了渲染和描寫。

智瓊到底是什麼樣的人呢，她的那一笑彷彿是在展示世間的虛幻變化。《莊子》裏“蠻觸之爭”不過是用來寄託寓意的故事，這也沒什麼值得驚訝的。

真不知道那些在商山採摘靈芝的隱士，和桃花源裏種桃的人相比，誰的境界和生活狀態更勝一籌呢。