徵婦怨

宋代 • 周密

夢魂夜夜在天涯，連歲音書不到家。
萬里徵人成白骨，春閨猶自卜燈花。

譯文：

這位出征之人的妻子啊，每一夜她的夢魂都會飄到遙遠的天涯，去尋找丈夫的身影。一年又一年過去了，卻始終沒有丈夫的書信寄回到家中。

那遠在萬里之外征戰的丈夫，其實早已化爲了白骨。可深閨中的妻子卻還不知道這個殘酷的事實，她還像往常一樣，看着燈花爆綻，滿心期待地佔卜着丈夫歸來的喜訊。