宫词八首 其四

宋代 • 周密

翦翦轻寒入夹衣，夜深不语倚金扉。
珠帘半下疎疎雨，听得笙歌小殿归。

译文：

夜晚，那细微而带着丝丝凉意的寒风，悄悄地钻进了我的夹衣里，让我不禁打了个寒颤。夜已经很深了，四周一片寂静，我默默地倚靠在那金色的大门旁，没有说一句话，心里似乎装着许多无法言说的心事。

那半垂着的珠帘外面，正飘洒着稀疏的小雨，雨丝淅淅沥沥地落下。就在这时，我隐隐约约地听到了笙歌的声音，那是从宫殿的小殿那边传来的，想必是宴饮结束，人们正一路奏着乐、唱着歌往回走呢。