宮詞八首 其二

宋代 • 周密

寂寂長門白日長，容華銷盡不成妝。
深深下卻鮫綃帳，怕引楊花入繡牀。

譯文：

幽靜又冷清的長門宮啊，這白晝顯得格外漫長。美人的容顏已經漸漸消逝，都沒了心思去梳妝打扮。
她輕輕地把那如鮫綃般輕薄透明的帳子放了下來，拉得低低的、密密的，只是害怕那隨風飄飛的楊花，會飄進自己的繡花牀。