宮詞八首 其一

宋代 • 周密

十仞雕牆千步廊，宮槐簇簇柳行行。
落花已被春分付，紫禁門深又夕陽。

譯文：

那宮殿的圍牆足有十仞之高，長長的迴廊延伸千步之遠。宮牆內，槐樹一叢叢地簇擁着，柳樹一行行整齊排列。

春天的落花已經隨着春分時節的流逝而飄零，那象徵着皇家威嚴的紫禁城宮門緊閉且幽深，而此時，夕陽的餘暉正緩緩灑下。