餘杭道中

宋代 • 周密

檥舟山水縣，暝靄翳孤篷。
斷港苕花雨，疎籬柿葉風。
炭煙迷塢黑，稻色入炊紅。
野興資遊事，閒情幾處同。

譯文：

我把船停靠在這山環水繞的餘杭縣城邊，黃昏的雲霧籠罩着我孤獨的船篷。

那斷流的河汊裏，蘆花在細雨中微微顫動；稀疏的籬笆旁，柿葉在秋風裏沙沙作響。

燒炭冒出的濃煙，把山塢都染成了黑色；稻田裏金黃的稻色，映得那做飯的火光也帶上了一抹紅。

這野外的興致全靠這一路的遊歷之事來增添，這份閒適的心情，又有幾處能和這裏相同呢？