月上人退居

宋代 • 周密

不受諸方供，枯禪入遠林。
水涵清浄影，月印去來心。
夕炷黃蓮冷，雲寮碧草深。
淡然遺世慮，松籟起清音。

譯文：

這位僧人不接受各方的供養，一心修持枯寂的禪法，隱居到了那幽深的山林之中。
清澄的水面，倒映着他清淨無染的身影；明月高懸，彷彿印證着他超脫塵世、來去自如的心境。
傍晚時分，點燃的黃蓮香散發着清冷的氣息；他居住的雲寮外，碧草生長得十分茂密。
他心境淡然，全然拋開了世間的憂慮，唯有松林間吹拂的風聲，奏響着清澈的音韻。