送友人歸吳

宋代 • 周密

吳船花外發，欲去重躊躇。
後會定何日，相思頻寄書。
曉林啼帝魄，春網薦王餘。
笠澤維梢處，因尋魯望居。

譯文：

友人你乘坐的去往吳地的船隻在繁花簇擁中即將出發，你想要離去卻又一次次地猶豫遲疑。

我們下一次再見面還不知道會是哪一天，以後一定要常常給我寄信來傾訴相思之情啊。

清晨時分，山林中傳來杜鵑鳥那好似啼哭一般的叫聲；春日裏，鮮美的王餘魚被送上餐桌。

等你的船在笠澤繫纜停靠的時候，你可以順便去尋訪一下當年陸龜蒙居住過的地方。