瀟湘八景 漁村晚照

宋代 • 周密

瀟湘二水波相連，魚梁蟹舍西風前。
斜陽兩岸山紫翠，村村網罟懸秋煙。
漁家釣水無徵稅，日日得魚供晚醉。
世塵不到一絲邊，中有唐虞千古意。

譯文：

瀟水和湘水的波浪相互連接在一起，在秋風的吹拂下，那一處處捕魚的水堰和漁民居住的房屋顯得格外寧靜。

夕陽的餘暉灑在兩岸的山巒上，讓山巒呈現出一片紫中帶翠的美麗色彩。村子裏，那一張張漁網在秋日的煙霧中高高懸掛着。

漁家在水中捕魚不用繳納賦稅，他們每天都能捕到魚，用這些魚來換取美酒，在傍晚時分盡情暢飲，沉醉其中。

世間的塵囂和紛擾絲毫也到不了這裏，在這寧靜的漁村之中，彷彿蘊含着像唐堯、虞舜時代那樣淳樸、和諧的千古韻味。