潇湘八景 烟寺晚钟

宋代 • 周密

半空兰若岚翠霏，千点万点林鸦归。
疎烟灭没冷旛影，沉沉绿树生春晖。
孤钟殷殷度残雾，响透松梢惨将暮。
山椒暝色失浮图，隔岸残僧尚呼渡。

译文：

在半山腰上，那座佛寺被山间的雾气环绕，山林的翠绿在雾气中若有似无，如烟雾般轻轻飘散。此时，成千上万只林鸦正成群结队地飞回树林栖息。

稀疏的烟雾在空气中时隐时现，那寺前飘动的幡旗的影子，在这清冷的氛围中更显孤寂。沉沉的绿树之间，似乎还留存着春日的余晖。

孤独的钟声沉重而悠长，穿过那残留的雾气缓缓传来。钟声响亮地回荡在松梢之间，而天色也凄惨地逐渐昏暗下来，即将进入暮色。

山顶上，夜色渐渐笼罩，那原本高耸的佛塔也在这黑暗中失去了踪影。隔着对岸，还能听见寺庙里剩下的僧人呼喊着要渡船过河。