瀟湘八景 洞庭秋月

宋代 • 周密

西風始波木葉下，廣樂誰張洞庭野。
玉光千頃浸明河，露泫珠房冷鉛瀉。
飛吟一劍風泠泠，桂香倒射魚龍腥。
何人扁舟弄孤笛，尚疑鼓瑟聞湘靈。

譯文：

秋風開始吹起，洞庭湖面泛起層層波浪，岸邊的樹葉紛紛飄落。不知是誰在這洞庭的曠野中奏響了宏大美妙的仙樂。

月光灑在廣闊的湖面上，千頃湖水閃爍着如玉般的光芒，彷彿銀河都浸泡其中。露珠從荷葉上滴落，就像鉛水冷冷地流淌。

我手持長劍，在清冷的風中放聲吟詩，四周桂花香飄，那香氣與湖水中魚龍的腥味交織在一起。

不知是何人駕着扁舟，悠然地吹奏着孤笛，那悠揚的笛聲，讓人恍惚間還以爲是湘水之神在彈奏瑟曲呢。