潇湘八景 江天暮雪

宋代 • 周密

雁吹断字沙草黄，奇寒栗栗吹连樯。
蓑翁晚归绝空阔，雨花零乱春茫茫。
白天四垂楚山老，薄暮琼瑶失洲岛。
燎衣闭户且醉眠，谁肯扁舟访安道。

译文：

大雁在寒风中飞着，它们排列的队形被吹散，沙滩上的草已枯黄。极度的寒冷扑面而来，猛烈地吹打着一排排的桅杆。

一位披着蓑衣的老翁在傍晚时分归来，此时江面空旷寂寥到了极点。那纷纷扬扬飘落的雪花，就像春天里零乱的花瓣，让天地间一片苍茫。

白天的时候，四周阴沉沉的，楚地的山峦仿佛都显得苍老了。到了傍晚，整个世界都被冰雪覆盖，洲岛都被茫茫的白色掩盖，几乎看不见了。

我烤干了被雪水打湿的衣服，关上房门，姑且喝个醉然后睡去。在这样的天气里，谁还会像王子猷那样驾着小船去拜访戴安道呢？