瀟湘八景 平沙落雁

宋代 • 周密

沙閣凍痕吹折葦，淡日黃雲照灘水。
風翻斜陣下滄茫，一笛漁歌又驚起。
翩翩弄影聲號寒，帛書萬里來長安。
稻粱多處有矰弋，何如煙月江湖寬。

譯文：

在沙岸邊的樓閣旁，寒冷使得蘆葦被凍出裂痕，隨後又被寒風吹折。淡淡的日光映照着昏黃的雲朵，也灑在那灘塗的水面上。

寒風中，大雁排成傾斜的陣列，從茫茫的天空翻飛而下。這時，一聲漁人的笛聲響起，又將它們驚起。

大雁在空中翩翩飛舞，它們的身影倒映在水面，發出的鳴叫聲彷彿帶着寒意。它們就像帶着帛書從萬里之外的長安飛來。

可它們也知道，那些稻穀高粱多的地方往往隱藏着捕鳥的箭和獵具。哪裏比得上這有如煙月色的江湖天地這般寬闊自由啊。