潇湘八景 平沙落雁

宋代 • 周密

沙阁冻痕吹折苇，淡日黄云照滩水。
风翻斜阵下沧茫，一笛渔歌又惊起。
翩翩弄影声号寒，帛书万里来长安。
稻粱多处有矰弋，何如烟月江湖宽。

译文：

在沙岸边的楼阁旁，寒冷使得芦苇被冻出裂痕，随后又被寒风吹折。淡淡的日光映照着昏黄的云朵，也洒在那滩涂的水面上。

寒风中，大雁排成倾斜的阵列，从茫茫的天空翻飞而下。这时，一声渔人的笛声响起，又将它们惊起。

大雁在空中翩翩飞舞，它们的身影倒映在水面，发出的鸣叫声仿佛带着寒意。它们就像带着帛书从万里之外的长安飞来。

可它们也知道，那些稻谷高粱多的地方往往隐藏着捕鸟的箭和猎具。哪里比得上这有如烟月色的江湖天地这般宽阔自由啊。