是日因遊春谷園池復以所分題五平韻賦六言五首 其四

宋代 • 周密

飛絮帽簷風軟，落花酒面春香。
蛙噪野塘殘水，鶑啼遠樹斜陽。

譯文：

這一天，微風輕柔，那飄飛的柳絮時不時地撲到帽檐上，此時我手持酒杯，飄落的花瓣掉落在酒面上，彷彿讓這美酒都帶上了春日獨有的芬芳。

放眼望去，野外的池塘裏只剩下淺淺的殘水，青蛙在塘邊聒噪不停。遠處的樹林中，黃鶯在枝頭啼叫，而此時，夕陽正緩緩西下，將天邊染成一片橙紅。