是日因遊春谷園池復以所分題五平韻賦六言五首 其一

宋代 • 周密

楊柳薰風池閣，桃花流水橫塘。
魚浪晴吹絮暖，燕泥雨過芹香。

譯文：

在這一天，我遊覽了春谷園的池塘與亭臺。微風輕輕吹拂着楊柳，池邊的樓閣顯得格外寧靜；桃花繽紛飄落，隨着流水在橫塘中悠悠流淌。

在晴朗的日子裏，魚兒遊動攪起層層波浪，彷彿連那暖洋洋的柳絮也被吹動；剛剛下過雨，燕子忙着銜泥築巢，空氣中瀰漫着水芹的清香。