重過東園興懷知己二首 其二

宋代 • 周密

俛仰悲歡了不同，回頭已隔五春風。
兔葵燕麥情何恨，雁柱鯤弦事已空。
自分此生無鮑叔，敢期後世有揚雄。
西州門外羊曇老，淚染斜陽溼晚紅。

譯文：

時光流轉，俯仰之間，當年的悲歡與如今已截然不同。一轉眼，竟然已經過去了五個春天。

園中的兔葵、燕麥在風中搖曳，它們似乎也帶着一種莫名的遺憾，可又有誰能懂這份情感呢？那琴上排列如雁柱般的絃軸，還有像鯤弦一樣的琴絃，曾經彈奏出多少動人的樂曲，可如今那些美好的往事都已消逝得無影無蹤。

我心裏明白，這一生再也遇不到像鮑叔牙那樣懂我的知己了。我又怎敢奢望後世會有像揚雄那樣理解我的人呢？

我就像西州門外老去的羊曇，憶起往昔與知己的種種，淚水忍不住流淌，就連那傍晚的斜陽餘暉，似乎都被我的淚水浸溼，變得更加悽紅。