重过东园兴怀知己二首 其二

宋代 • 周密

俛仰悲欢了不同，回头已隔五春风。
兔葵燕麦情何恨，雁柱鲲弦事已空。
自分此生无鲍叔，敢期后世有扬雄。
西州门外羊昙老，泪染斜阳湿晚红。

译文：

时光流转，俯仰之间，当年的悲欢与如今已截然不同。一转眼，竟然已经过去了五个春天。

园中的兔葵、燕麦在风中摇曳，它们似乎也带着一种莫名的遗憾，可又有谁能懂这份情感呢？那琴上排列如雁柱般的弦轴，还有像鲲弦一样的琴弦，曾经弹奏出多少动人的乐曲，可如今那些美好的往事都已消逝得无影无踪。

我心里明白，这一生再也遇不到像鲍叔牙那样懂我的知己了。我又怎敢奢望后世会有像扬雄那样理解我的人呢？

我就像西州门外老去的羊昙，忆起往昔与知己的种种，泪水忍不住流淌，就连那傍晚的斜阳余晖，似乎都被我的泪水浸湿，变得更加凄红。