游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一四
陶公晚知琴，得意不在弦。
虞卿老著书，信道差似贤。
壮哉奴命骚，陋矣兄事钱。
玉晖或润木，宝气尝干天。
浩然在存养，吾党当勉旃。
译文：
陶渊明到了晚年才明白琴的真谛，真正的意趣并不在于琴弦发出的声响，而在于内心的感悟。
虞卿年老之后专心著书立说，坚守自己的道义，这样的行为算得上贤明之举。
那些能创作出壮丽诗篇的人，他们将命运中所有的哀愁都化作了不朽的辞章，这是何等的豪迈；而那些把金钱当作兄长来侍奉的人，实在是太浅薄、太狭隘了。
温润的玉的光泽或许能让树木也沾染光彩，珍贵宝物所散发的气息常常能上达天际。
人的浩然正气需要不断地涵养和培育，我们这些志同道合的人应当相互勉励，努力去培养这种正气啊。