遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其六

宋代 • 周密

似聞蒼弁西，下有蛟蜃宅。
躍然動遊情，朝來蠟吾屐。
披荊不憚嶮，高下倚孤策。
斯遊亦不惡，俗士或嘖嘖。
路轉松風長，隴首孤雲白。

譯文：

好像聽聞蒼弁山的西面，有蛟龍和蜃居住的地方。這消息一下子勾起了我出遊的興致，一大早我就把木屐的蠟塗好，準備出發。

我撥開荊棘前行，絲毫不害怕道路的艱險，全靠着手中這一根柺杖，在高低起伏的山路上行走。

這一趟出遊其實很不錯，可那些世俗之人或許會對此指指點點、議論紛紛。

走着走着，道路一轉，松林間的風聲悠悠傳來，山崗之上，一朵孤獨的白雲潔白無瑕。